Repintado de techos y paramentos

 

Floración del almendro

 

Abrevadero de ganados

Desbroce de los márgenes

Carnaval 2007

 

Empecemos por los principios (II)

Burg - Burgus - Burgo 

Con la paulatina desaparición del latín y la formación de las nuevas lenguas romances, el término burgus evolucionaría y se castellanizaría como burgo.

El primitivo vocablo germánico burg seguiría utilizándose en Europa Central, lugar de sus orígenes y evolucionaría como Bourg en Francia, Borgo en Italia, Burgh en Escocia  o Borough y otros términos en el mundo anglosajón.

En la Alta Edad Media (s. V a X) se consideraba Burgo a un castillo construido por un señor feudal con fines puramente militares, como avanzadilla o como puesto de vigilancia fronteriza. Por extensión se aplicó el nombre de burgo a las poblaciones que se pudieran desarrollar en torno a estas construcciones. La relativa seguridad que daba a mercaderes y artesanos (tanto física como jurídica) hizo que fueran convirtiéndose paulatinamente en poblaciones florecientes.

En la Baja Edad Media (siglos XIV y XV), periodo de revolución urbana y comercial desde mediados del siglo XII, se aplicaría     el nombre de "burgo" a los barrios formados en torno a un mercado o fuera de las murallas de las ciudades preexistentes.

Así, muchas ciudades de la Europa Central utilizan el sufijo -burg en su denominación: Duisburgo (en alemán Duisburg), Magdeburgo o Hamburgo (Alemania), Estrasburgo (Francia), Salzburgo (Austria), Friburgo (Suiza) o Burgum (Países Bajos), son algunas de ellas.

Bürguer es la palabra alemana que designa a "ciudadano", el cargo de bürgermeister (burgomaestre) es el equivalente a alcalde y el título de burggraf se aplicaba a quien ejercía el señorío sobre una ciudad.

En el centro histórico de la ciudad belga de Brujas se localiza la denominada Plaza Burg, que antiguamente fue una fortaleza amurallada que con el paso del tiempo fue adquiriendo una función civil y religiosa y despojándose de sus muros, pero que aún conserva su nombre.

En Francia, se usa la denominación bourg para un tipo de población rural, de menor tamaño que una ville, que ejerce de mercado comarcal. En este país son muy abundantes los topónmos Bourg o Bourges o derivados como Cherbourg.

En italiano se utiliza la palabra borgo para designar una parte de la ciudad de Roma y en inglés, borough se utiliza para indica una división administrativa o circunscripción, similar al municipio. El sufijo -borough se usa en el nombre de muchas ciudades británicas.

Y, por supuesto, en la península ibérica y sus reinos cristianos también se usó el término burgo de manera generalizada para designar una ciudad entera o parte de ella. Sobre todo en Castilla: Burgos, Burgo de Osma, Burgohondo, Burgo de Santiuste... Aunque también en Aragón y Navarra, los condados catalanes o el propio Portugal. Igualmente, en Galicia hay tres localidades llamadas "Burgo" y en Málaga otra denominada El Burgo.

Nuestra página web

Empecemos por los principios (I)

Burg - Burgus

Un burgus o turris ("torre") es un pequeño fuerte en forma de torre de la Antigüedad Tardía, (siglo III a siglo V) que a veces estaba protegido por un muro o una fortificación menor y zanjas circundantes. Darvill lo define como "una pequeña posición fortificada o torre de vigilancia que generalmente controla una vía principal".

Burgus fue un término utilizado en el período posterior del Imperio Romano, y particularmente en las provincias germánicas.

Durante la época romana, el término que se daba a fortificaciones similares era el de "castellum". Se trataba de torres romanas o pequeños fortines utilizadas como torres de vigilancia o estación de señales.

El significado de ambos términos, por tanto, es el mismo, designando un mismo tipo de edificaciones, pero su utilización corresponde a épocas o momentos de tiempo diferentes.

Desarrollo y función

A partir del año 369 d. C., bajo Valentiniano, se puso en marcha un extenso programa de construcción de fortalezas en las fronteras del Imperio, para defenderse de la creciente presión de los pueblos "bárbaros". Esto implicó la construcción de torres rectangulares de dos pisos (en promedio de 8 a 12 m de ancho y 10 a 12 m de alto), los llamados fuertes residuales (en alemán: Restkastellen), en los campamentos situados en dichos límites fronterizos (limes) que ya habían sido despojados en gran parte de sus complementos. y graneros (horrea) previstos para las tropas fronterizas. 

Estos burgus eran esencialmente un desarrollo de las torres de limes del período imperial medio y consistían, en el caso de los ejemplos más grandes, en una estructura central en forma de torre y fortificaciones exteriores (una muralla, muralla defensiva, o empalizada; rodeada de varias acequias). Un rasgo conspicuo de los edificios de este tipo de la Antigüedad tardía es el importante aumento de tamaño de la torre central. La mayoría de estas nuevas fortificaciones fueron abandonadas o destruidas aproximadamente a mediados del siglo V.

Los burgus se erigieron a lo largo de los ríos fronterizos y a lo largo de las carreteras principales, donde es probable que se hayan utilizado para la observación, como posiciones avanzadas o como señalización. Los edificios como torres de vigilancia más pequeñas, fortalezas (castella), refugios civiles en propiedades y muelles fortificados para botes fluviales, especialmente en el Alto Rin y el Danubio, también se llamaron burgus.

Las tropas de estos puestos realizaban tareas policiales en las carreteras y velaban por el mantenimiento del orden público en las aldeas. El burgus podría controlar el movimiento en carreteras o ríos, o servir en emergencias como lugares de retiro. Las torres más grandes, como la de Asperden (Alemania) -abajo-, probablemente sirvieron como refugios para la población circundante y como graneros.

Un tipo especial de burgus contenía un desembarcadero en el río. Además de un edificio rectangular cerca de la orilla del río, estos tenían paredes almenadas que se extendían hasta o hacia el río como tenazas, protegiendo así un embarcadero o bahía de atraque para cargueros y lanchas patrulleras 

Etimología. Origen del término

Burgus es una palabra latina (burgi en plural), usada desde finales del siglo II, pero más común en la antigüedad tardía (siglos III a V), y derivada de las lenguas germánicas; está relacionado con el griego pyrgos. Se refiere, como hemos visto, a una torre fortificada, a veces diseñada para la observación.

Su etimología comparte la raíz indoeuropea bhɹgh- ("alto" o "elevado") con la céltica briga- ("ciudad" o "fortaleza") o la tracia bria- ("ciudad"). El primitivo vocablo germánico es bŭrgs, evolucionando en el bajo latín que se hablaba en el imperio romano hacia el redenominado burgus.

Según Menéndez Pidal, debió haber existido cruce de género gramatical y de significado entre el germánico burgs, femenino, con el significado de “ciudad, castillo”, y el griego πυργο [pyrgo], masculino, “torre, ciudadela”. El mismo autor localiza el uso del término en un autor latino del siglo IV, Vegecio: castellum parvum quem burgum vocant.

Próxima web

https://asociacionburgus.com/

Estamos trabajando en la edición de nuestra página web, un nuevo espacio en el que poder compartir las noticias de la asociación y los diversos artículos e informaciones que hemos vertido en estos últimos doce años en el blog. Entendemos que este medio nos facilitará una mayor interacción con nuestros lectores y asociados, por lo que pretendemos que se convierta en la próxima herramienta que utilicemos con con este fin. Seguiremos informando de ello en próximas entradas.

San Blas 2014